作为一位戏剧构作，Anna Lengel与Tamas Ascher和Arpad Schilling这样的重要导演合作过。在国际上她也参与戏剧构作了罗伯特·威尔逊，德克兰·多尼兰和皮娜·鮑什等人的作品。Anna Lengyel翻译戏剧剧本，同时也在布达佩斯戏剧与电影大学任教。
和雨果·维文领衔主演。她也是该剧团颇受好评的《万尼亚舅舅》的联合导演和构作，该剧由Tamas Ascher导演，曾到华盛顿和纽约巡演，获得多项奖项。除了上面两位伟大的演员，还有凯特·布兰切特, 海莉·麦克尔希尼,约翰·贝尔，杰克·维文，桑迪·戈尔，安东尼·费兰和安德烈·提格等演员。
Anna Lengyelis an independent theatremaker, with more than twenty years of international experience. She is a theatre director, writer, dramaturg and the founder and artistic director of the PanoDrama company.The PanoDrama company in Budapest is an independent creative production company, promoting new Hungarian plays. Lengyel’s plays and performances deal with pressing current issues in Hungary, such as xenophobia, nationalism, anti-Roma sentiments and social inequality.
Anna Lengyel’s principles of working is called Word for Word.
Word for Word is a method that stems from the principles of documentary theatre and is based on artists’interviews with the representatives of a specific community and their subsequent stage formulation. Word for Word is also the name of a show that is a response to the racially motivated murders of Hungarian Roma.
As a dramaturge, Anna Lengyel has collaborated with important directors such as Tamas Ascherand Arpád Schilling. She has worked internationally on the dramaturgy of shows by Robert Wilson, Declan Donnellan and Pina Bausch. Anna Lengyel translates theatre plays and also teaches at the University of Theatre and Film in Budapest.
Annawas the associate director on the Sydney Theatre Company's production of Waiting for Godot with Richard Roxburgh and Hugo Weaving in the leading roles. She was also associate director/dramaturg on the acclaimed Uncle Vanya production of STC, which toured to Washington and New York, won numerous awards and featured the above two great actors, as well as Cate Blanchett, Hayley McElhinney, John Bell, Jacki Weaver, Sandy Gore, Anthony Phelan and Andrew Tighe, directed by Tamás Ascher.
Anna has worked in the US, in Germany, in Finland, in the UK and many other countries.
She holds the prestigious Hevesi Award and the Lajos Bálint Ring from Hungary.
Several productions that she produced or dramaturged or worked as associate director on has also won numerous awards in different countries including Hungary, the US and Australia.
Anna works as a translator of plays from German, English, Hungarian, she also interprets and gives lectures in all of the three languages above, the lectures are held in theatre academies and universities in manycountries all over the world.